Εκμάθηση Πορτογαλλικής Γλώσσας

Η Πορτογαλική Γλώσσα

Η Πορτογαλική γλώσσα είναι μια ευρέως διαδεδομένη γλώσσα και γρήγορα ανερχόμενη τον τελευταίο καιρό. Ομιλείται εκτός της Πορτογαλίας,  στην Βραζιλία που είναι από μόνη της σχεδόν μια ολόκληρη ήπειρος, με πληθυσμό 210 εκατομμυρίων, δηλαδή η πέμπτη μεγαλύτερη χώρα σε πληθυσμό παγκοσμίως, καθώς και στο Πράσινο Ακρωτήριο, Ανατολικό Τιμόρ, Αγκόλα, Γουινέα , Μακάο, Μοζαμβίκη, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε. Η Πορτογαλική είναι η δεύτερη από τις ρομανικές γλώσσες από άποψη ομιλητών μετά την Ισπανική γλώσσα. Είναι η έβδομη πλέον ομιλούσα  γλώσσα στην παγκόσμια κατάταξη και η τρίτη  ομιλούμενη ευρωπαϊκή γλώσσα στον κόσμο. Τα Πορτογαλικά από άποψη φωνητική, είναι μια πολύ πλούσια γλώσσα. Έχει ένα πολύ μεγάλο εύρος φωνητικών ήχων και η γραμματική της ακολουθεί όμοιες δομές με αυτές των άλλων Λατινικών γλωσσών. Στην γραπτή της μορφή είναι όμοια με την Ισπανική, αλλά η προφορά της είναι τελείως ιδιαίτερη.

Υπάρχουν δυο αναγνωρισμένες μορφές της Πορτογαλικής. Η ευρωπαϊκή Πορτογαλική  και η Πορτογαλική της Βραζιλίας που ουσιαστικά οι διαφορές τους είναι αυτές των Ελληνικών με τα Κυπριακά. Η Πορτογάλοι ως μεσογειακός λαός είναι πρόσχαροι, ευγενικοί, εξυπηρετικοί  και πληθωρικοί. Οι διατροφικές συνήθειες είναι κοινές με τις ελληνικές, καθώς και η νοοτροπία, το χιούμορ, η διασκέδαση και ο τρόπος αντίληψης των πραγμάτων. Δεν είναι δύσκολο να συνεννοηθείς στην Πορτογαλία ακόμα κι αν δεν ξέρεις καμία γλώσσα, γιατί οι άνθρωποί της είναι πάντα και παντού πρόθυμοι να σε πάρουν απ’ το χέρι να σε πάνε στον προορισμό σου. Εύκολα κάποιος Έλληνας θα μπορούσε να ζήσει και να εργαστεί στην Πορτογαλία, μη αισθανόμενος ότι λείπει από το σπίτι του. Η δε Πορτογαλία σαν χώρα, είναι μια μικρή χώρα όπως η δική μας μια πανέμορφη χώρα με πολλές εναλλαγές και νησιωτικά συμπλέγματα, με παραλίες και με παραθαλάσσια χωριά που θυμίζουν έντονα Κυκλάδες. Μέσα στα επόμενα χρόνια είναι απολύτως σίγουρο πως όλο και περισσότερος κόσμος στην χώρα μας αλλά και αλλού θα μαθαίνει Πορτογαλικά. Είναι μια γλώσσα με τεράστιες δυνατότητες και πολλά υποσχόμενη.

Στόχοι των προγραμμάτων σπουδών  εκμάθησης ιταλικής γλώσσας

Οι στόχοι των αναλυτικών προγραμμάτων σπουδών της Πορτογαλικής γλώσσας είναι αυτές που καταγράφονται στο «Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για την Εκμάθηση, Διδασκαλία και Αξιολόγηση των Γλωσσών» του Συμβουλίου της Ευρώπης.

Βασικές γνώσεις: επίπεδα Α1 & Α2.

Καλές γνώσεις: επίπεδα  Β1 &  Β2.

Άριστες γνώσεις: επίπεδα  Γ1 & Γ2.

Στο επίπεδο Α1 «στοιχειώδη γνώση»   ο σπουδαστής μπορεί να χρησιμοποιεί καθημερινές εκφράσεις που του είναι οικείες και πολύ βασικές φράσεις που έχουν στόχο την ικανοποίηση συγκεκριμένων αναγκών . Μπορεί να συστηθεί και να συστήσει άλλους και μπορεί να ρωτήσει και να απαντήσει σε ερωτήσεις που αφορούν προσωπικά στοιχεία, όπως το πού μένει, τα άτομα που γνωρίζει και τα πράγματα που κατέχει. Μπορεί να συνδιαλλαγεί με απλό τρόπο υπό την προϋπόθεση ότι ο συνομιλητής του μιλάει αργά και καθαρά και είναι διατεθειμένος να βοηθήσει.

Στο επίπεδο Α2 «βασική γνώση» ο σπουδαστής μπορεί να κατανοήσει προτάσεις και εκφράσεις που χρησιμοποιούνται συχνά και που σχετίζονται με περιοχές που είναι άμεσα συναφείς (π.χ. πολύ βασικές ατομικές και οικογενειακές πληροφορίες, αγορές, τοπική γεωγραφία, εργασία). Μπορεί να επικοινωνήσει σε απλά και συνηθισμένα καθήκοντα που απαιτούν απλή και απευθείας ανταλλαγή πληροφοριών για θέματα που του είναι οικεία και για θέματα ρουτίνας. Μπορεί να περιγράψει με απλά λόγια πτυχές του ιστορικού του, του άμεσου περιβάλλοντός του καθώς και θέματα άμεσης ανάγκης.

Στο επίπεδο Β1 «μέτρια γνώση»  ο σπουδαστής μπορεί να κατανοήσει τα κύρια σημεία που του παρουσιάζονται με σαφήνεια και χωρίς αποκλίσεις από τον κοινό γλωσσικό τύπο και που αφορούν θέματα που συναντώνται τακτικά στη δουλειά, στο σχολείο, στον ελεύθερο χρόνο, κτλ. Μπορεί να χειριστεί καταστάσεις που είναι πιθανό να προκύψουν στη διάρκεια ενός ταξιδιού σε μια περιοχή όπου ομιλείται η γλώσσα. Μπορεί να παραγάγει απλό κείμενο σχετικό με θέματα που γνωρίζει ή που τον αφορούν προσωπικά. Μπορεί να περιγράψει εμπειρίες και γεγονότα, όνειρα, ελπίδες και φιλοδοξίες και να δώσει συνοπτικά λόγους και εξηγήσεις για τις γνώμες και τα σχέδιά του.

Στο επίπεδο Β2 «καλή γνώση» ο σπουδαστής μπορεί να κατανοήσει τις κύριες ιδέες ενός σύνθετου κειμένου, τόσο για συγκεκριμένα, όσο και για αφηρημένα θέματα, συμπεριλαμβανομένων συζητήσεων πάνω σε τεχνικά ζητήματα της ειδικότητας του. Μπορεί να συνδιαλλαγεί με κάποια άνεση και αυθορμητισμό που καθιστούν δυνατή τη συνήθη επικοινωνία με φυσικούς ομιλητές της γλώσσας χωρίς επιβάρυνση για κανένα από τα δύο μέρη. Μπορεί να παραγάγει σαφές, λεπτομερές κείμενο για ένα ευρύ φάσμα θεμάτων και να εξηγήσει μια άποψη πάνω σε ένα κεντρικό ζήτημα, δίνοντας τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα των διαφόρων επιλογών.

Στο επίπεδο Γ1 «πολύ καλή γνώση», ο σπουδαστής  μπορεί να κατανοήσει ένα ευρύ φάσμα απαιτητικών, μακρoσκελών κειμένων και να αναγνωρίσει σημασίες που υπονοούνται. Μπορεί να εκφραστεί άνετα και αυθόρμητα χωρίς να φαίνεται συχνά πως αναζητά εκφράσεις. Μπορεί να χρησιμοποιεί τη γλώσσα ευέλικτα και αποτελεσματικά για κοινωνικούς, ακαδημαϊκούς και επαγγελματικούς σκοπούς. Μπορεί να παραγάγει σαφή, καλά διαρθρωμένα, λεπτομερή κείμενα για σύνθετα θέματα, επιδεικνύοντας ελεγχόμενη χρήση οργανωτικών σχημάτων, συνδετικών στοιχείων και μηχανισμών συνοχής.

Στο επίπεδο Γ2 «άριστη γνώση», ο σπουδαστής μπορεί να κατανοήσει με ευκολία σχεδόν όλα όσα ακούει ή διαβάζει. Μπορεί να κάνει περιλήψεις με βάση πληροφορίες που προέρχονται από διαφορετικές προφορικές ή γραπτές πηγές, ανασυνθέτοντας επιχειρήματα και περιγραφές σε μια συνεκτική παρουσίαση. Μπορεί να εκφραστεί αυθόρμητα, με μεγάλη άνεση και ακρίβεια, διαχωρίζοντας λεπτές σημασιολογικές αποχρώσεις ακόμα και σε ιδιαίτερα σύνθετες περιστάσεις.

Κύκλοι σπουδών-τάξεις ανά εκπαιδευτικό έτος

Τα μαθήματα εκμάθησης Πορτογαλικής γλώσσας βασίζονται στην ανάγκη του εκπαιδευομένου για την επίτευξη της γλωσσικής εκπαίδευσης και κατάρτισης που γεννά η κοινωνία της γνώσης και προάγουν τις προσεγγίσεις εκείνες που στοχεύουν στη ανάπτυξη ικανοτήτων για διαγλωσσική και διαπολιτισμική επικοινωνία.

Λαμβάνοντας υπόψη το γνωστικό επίπεδο των σπουδαστών γίνεται προσπάθεια επίτευξης συγκεκριμένων στόχων και δεξιοτήτων που σχετίζονται με την επικοινωνιακή ικανότητα (γνώση και μορφή της γλώσσας, κατανόηση γραπτού και προφορικού λόγου, παραγωγή γραπτού και προφορικού λόγου κ.α.).

Πρώτος κύκλος σπουδών:  Α1 & Α2

Δεύτερος κύκλος σπουδών: Β1 & Β2.

Τρίτος κύκλος σπουδών: Γ1 «πολύ καλή γνώση».

Τέταρτος κύκλος σπουδών:  Γ2 «άριστη γνώση».

Αναγνωρισμένα πιστοποιητικά CAPLE

Η διαδικασίας εκμάθησης στοχεύει στην πιστοποίηση των γνώσεων των σπουδαστών μας με αναγνωρισμένα από τον ΑΣΕΠ πιστοποιητικά. Οι σπουδαστές δύνανται να συμμετέχουν στις εξετάσεις για την απόκτηση του πιστοποιητικού CAPLE.

Τα πιστοποιητικά   CAPLE (κέντρο αξιολόγησης της Πορτογαλικής ως ξένης γλώσσας, πανεπιστήμιο της Λισσαβόνας) απολαμβάνουν παγκόσμια αναγνώριση και διαρθρώνονται σε 5 επίπεδα:  CΙPLE  (Α2), DEPLE  (B1), DIPLE (B2),  DAPLE (Γ1) και DUPLE (Γ2).